Simultaneous Translation Interpreter Console

The ISI85I is a state-of-the-art interpreter unit designed for large-scale international conferences. It supports simultaneous interpretation for up to 64 languages (63 + 1 original), combining advanced digital audio processing with an intuitive interface to facilitate direct and relay translation. Its robust metal construction ensures clear, reliable performance free from interference.

Key Features & Benefits

• High-Capacity System: Supports large systems with up to 64 language channels and no practical limit on the number of units.

• Superior Audio Quality: Features 48 kHz audio sampling and a wide 20 Hz to 20 kHz frequency response on all channels for crystal-clear sound.

• Robust & Secure Design: Metal casing shields against RF interference. Supports hot-swapping and features a detachable microphone for easy maintenance and repair.

• Advanced Interpretation Functions: Enables direct translation and relay (indirect) translation. The channel interlock function ensures only one microphone is active per language channel at any time.

• Interpreter Support & Safety: Includes two headphone/microphone jacks for two interpreters to share the unit. Features hearing protection and a "COUPH" key to quickly mute the microphone.

• Enhanced Communication: Units can be set as an "operation unit" for internal system communication. Includes SMS and "tea request" functions to discreetly contact technicians.

• Efficient Operation: Programmable A-B shortcut keys allow interpreters to instantly switch between preset input (listening) and output (speaking) channels. Includes a translation timing function.

• Flexible Monitoring: The speaker volume is adjusted separately from headphones. If all microphones in a booth are off, the speaker automatically plays the floor or selected channel audio.

Control Panel & Indicators

• Microphone: Mounted on a flexible gooseneck with an integrated status LED light ring.

• Volume Control Knobs: Separate knobs for Headphone and Speaker volume.

• Channel Selection Keys (A-B): Feature dedicated LCDs showing the channel number and language name for quick selection of:

A Key: Input (Listening) channel.

B Key: Output (Translation) channel.

• IN & OUT Knobs: With LCD readouts for fine adjustment and switching of input and output channels.

• Microphone Activation Key: With LED status indicator.

• Microphone Mute ("COUPH") Button: Instantly mutes the microphone.

• FLOOR-RELAY Key: Quickly toggles between the original floor language and the relay language source.

• Call Button: Initiates two-way voice communication with the system operator.

Interconnections

• Cascaded Power Ports: Main power input and output for daisy-chaining units.

• Audio Jacks: 2 x Ø 3.5mm headphone jacks, 2 x Ø 3.5mm microphone jacks.

• Network & Control: 2 x RJ45 ports for digital audio networking and control.

• Adapter Port: 1 x 2.5mm adapter port.

• Plug-in Microphone Connector: For the detachable microphone.

Electrical & Audio Specifications

Interface & Mechanical